假使我们不去打仗， 

敌人用刺刀 杀死了我们， 

还要用手指着我们的骨头说：

看， 

这是奴隶！

jiǎ shǐ wǒ men bú qù dǎ zhàng ， 

dí rén yòng cì dāo shā sǐ le wǒ men ， 

hái yào yòng shǒu zhǐ zhe wǒ men de gǔ tóu shuō ：

kàn ， 

zhè shì nú lì ！

诗界千年靡靡风，兵魂销尽国魂空。
集中什九从军乐，亘古男儿一放翁。

shī jiè qiān nián mí mí fēng ，bīng hún xiāo jìn guó hún kōng 。
jí zhōng shí jiǔ cóng jun1 lè ，gèn gǔ nán ér yī fàng wēng 。

共庆新年笑语哗，红岩士女赠梅花。
举杯互敬屠苏酒，散席分尝胜利茶。
只有精忠能报国，更无乐土可为家。
陪都歌舞迎佳节，遥祝延安景物华。

gòng qìng xīn nián xiào yǔ huá ，hóng yán shì nǚ zèng méi huā 。
jǔ bēi hù jìng tú sū jiǔ ，sàn xí fèn cháng shèng lì chá 。
zhī yǒu jīng zhōng néng bào guó ，gèng wú lè tǔ kě wéi jiā 。
péi dōu gē wǔ yíng jiā jiē ，yáo zhù yán ān jǐng wù huá 。

独立寒秋，湘江北去，橘子洲头。
看万山红遍，层林尽染；漫江碧透，百舸争流。
鹰击长空，鱼翔浅底，万类霜天竞自由。
怅寥廓，问苍茫大地，谁主沉浮？
携来百侣曾游，忆往昔峥嵘岁月稠。
恰同学少年，风华正茂；书生意气，挥斥方遒。
指点江山，激扬文字，粪土当年万户侯。
曾记否，到中流击水，浪遏飞舟？

dú lì hán qiū ，xiāng jiāng běi qù ，jú zǐ zhōu tóu 。
kàn wàn shān hóng biàn ，céng lín jìn rǎn ；màn jiāng bì tòu ，bǎi gě zhēng liú 。
yīng jī zhǎng kōng ，yú xiáng qiǎn dǐ ，wàn lèi shuāng tiān jìng zì yóu 。
chàng liáo kuò ，wèn cāng máng dà dì ，shuí zhǔ chén fú ？
xié lái bǎi lǚ céng yóu ，yì wǎng xī zhēng róng suì yuè chóu 。
qià tóng xué shǎo nián ，fēng huá zhèng mào ；shū shēng yì qì ，huī chì fāng qiú 。
zhǐ diǎn jiāng shān ，jī yáng wén zì ，fèn tǔ dāng nián wàn hù hóu 。
céng jì fǒu ，dào zhōng liú jī shuǐ ，làng è fēi zhōu ？

北国风光，千里冰封，万里雪飘。
望长城内外，惟余莽莽；大河上下，顿失滔滔。(余 通：馀)
山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高。(原驰 原作：原驱)
须晴日，看红装素裹，分外妖娆。(红装 一作：银装)
江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。
惜秦皇汉武，略输文采；唐宗宋祖，稍逊风骚。
一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。
俱往矣，数风流人物，还看今朝。

běi guó fēng guāng ，qiān lǐ bīng fēng ，wàn lǐ xuě piāo 。
wàng zhǎng chéng nèi wài ，wéi yú mǎng mǎng ；dà hé shàng xià ，dùn shī tāo tāo 。(yú tōng ：yú )
shān wǔ yín shé ，yuán chí là xiàng ，yù yǔ tiān gōng shì bǐ gāo 。(yuán chí yuán zuò ：yuán qū )
xū qíng rì ，kàn hóng zhuāng sù guǒ ，fèn wài yāo ráo 。(hóng zhuāng yī zuò ：yín zhuāng )
jiāng shān rú cǐ duō jiāo ，yǐn wú shù yīng xióng jìng shé yāo 。
xī qín huáng hàn wǔ ，luè shū wén cǎi ；táng zōng sòng zǔ ，shāo xùn fēng sāo 。
yī dài tiān jiāo ，chéng jí sī hàn ，zhī shí wān gōng shè dà diāo 。
jù wǎng yǐ ，shù fēng liú rén wù ，hái kàn jīn cháo 。

大雪压青松，青松挺且直。
要知松高洁，待到雪化时。

dà xuě yā qīng sōng ，qīng sōng tǐng qiě zhí 。
yào zhī sōng gāo jié ，dài dào xuě huà shí 。

共庆新年笑语哗，红岩士女赠梅花。
举杯互敬屠苏酒，散席分尝胜利茶。
只有精忠能报国，更无乐土可为家。
陪都歌舞迎佳节，遥祝延安景物华。

gòng qìng xīn nián xiào yǔ huá ，hóng yán shì nǚ zèng méi huā 。
jǔ bēi hù jìng tú sū jiǔ ，sàn xí fèn cháng shèng lì chá 。
zhī yǒu jīng zhōng néng bào guó ，gèng wú lè tǔ kě wéi jiā 。
péi dōu gē wǔ yíng jiā jiē ，yáo zhù yán ān jǐng wù huá 。

寒风料峭侵窗户，垂帘懒向回廊步。月色入高楼，相思两处愁。
无边家国事，并入双蛾翠。若遇早梅开，一枝应寄来!

hán fēng liào qiào qīn chuāng hù ，chuí lián lǎn xiàng huí láng bù 。yuè sè rù gāo lóu ，xiàng sī liǎng chù chóu 。
wú biān jiā guó shì ，bìng rù shuāng é cuì 。ruò yù zǎo méi kāi ，yī zhī yīng jì lái !

斯人气尚雄，江流自千古。
碧血几春花，零泪一抔土。
不闻叱咤声，但听呜咽水。
夜夜空江头，似有蛟龙起。

sī rén qì shàng xióng ，jiāng liú zì qiān gǔ 。
bì xuè jǐ chūn huā ，líng lèi yī póu tǔ 。
bú wén chì zhà shēng ，dàn tīng wū yān shuǐ 。
yè yè kōng jiāng tóu ，sì yǒu jiāo lóng qǐ 。

逢君已恨晚，此别又如何？
大陆龙蛇起，江南风雨多。
斯民正憔悴，吾辈尚蹉跎。
故国一回首，谁堪返太和？

féng jun1 yǐ hèn wǎn ，cǐ bié yòu rú hé ？
dà lù lóng shé qǐ ，jiāng nán fēng yǔ duō 。
sī mín zhèng qiáo cuì ，wú bèi shàng cuō tuó 。
gù guó yī huí shǒu ，shuí kān fǎn tài hé ？

壮别天涯未许愁，尽将离恨付东流。
何当痛饮黄龙府，高筑神州风雨楼。

zhuàng bié tiān yá wèi xǔ chóu ，jìn jiāng lí hèn fù dōng liú 。
hé dāng tòng yǐn huáng lóng fǔ ，gāo zhù shén zhōu fēng yǔ lóu 。

班生此去意何云？破碎神州日已曛。
去国徒深屈子恨，靖氛空说岳家军。
风尘河北音书断，戎马江南羽檄纷。
无限伤心劫后话，连天烽火独思君。

bān shēng cǐ qù yì hé yún ？pò suì shén zhōu rì yǐ xūn 。
qù guó tú shēn qū zǐ hèn ，jìng fēn kōng shuō yuè jiā jun1 。
fēng chén hé běi yīn shū duàn ，róng mǎ jiāng nán yǔ xí fēn 。
wú xiàn shāng xīn jié hòu huà ，lián tiān fēng huǒ dú sī jun1 。

浩渺水东流，客心空太息。
神州悲板荡，丧乱安所极？
八表正同昏，一夫终窃国。
黯黯五彩旗，自兹少颜色。
逆贼稽征讨，机势今已熟。
义声起云南，鼓鼙动河北。
绝域逢知交，慷慨道胸臆。
中宵出江户，明月临幽黑。
鹏鸟将图南，扶摇始张翼；
一翔直冲天，彼何畏荆棘？
相期吾少年，匡时宜努力；
男儿尚雄飞，机失不可得。

hào miǎo shuǐ dōng liú ，kè xīn kōng tài xī 。
shén zhōu bēi bǎn dàng ，sàng luàn ān suǒ jí ？
bā biǎo zhèng tóng hūn ，yī fū zhōng qiè guó 。
àn àn wǔ cǎi qí ，zì zī shǎo yán sè 。
nì zéi jī zhēng tǎo ，jī shì jīn yǐ shú 。
yì shēng qǐ yún nán ，gǔ pí dòng hé běi 。
jué yù féng zhī jiāo ，kāng kǎi dào xiōng yì 。
zhōng xiāo chū jiāng hù ，míng yuè lín yōu hēi 。
péng niǎo jiāng tú nán ，fú yáo shǐ zhāng yì ；
yī xiáng zhí chōng tiān ，bǐ hé wèi jīng jí ？
xiàng qī wú shǎo nián ，kuāng shí yí nǔ lì ；
nán ér shàng xióng fēi ，jī shī bú kě dé 。

殿阁嵯峨接帝京，阿房当日苦经营。
只今犹听宫墙水，耗尽民膏是此声。

diàn gé cuó é jiē dì jīng ，ā fáng dāng rì kǔ jīng yíng 。
zhī jīn yóu tīng gōng qiáng shuǐ ，hào jìn mín gāo shì cǐ shēng 。

临江仙给丁玲同志①一九三六年十二月

壁上红旗飘落照②，西风漫卷孤城③。保安人物一时新④。洞中开宴会，招待出牢人⑤。 纤笔一枝谁与似⑥？

三千毛瑟精兵⑦。阵图开向陇山东⑧。昨天文小姐，今日武将军⑨。

这首词最早发表在《新观察》一九八〇年第七期。

lín jiāng xiān gěi dīng líng tóng zhì ①yī jiǔ sān liù nián shí èr yuè

bì shàng hóng qí piāo luò zhào ②，xī fēng màn juàn gū chéng ③。bǎo ān rén wù yī shí xīn ④。dòng zhōng kāi yàn huì ，zhāo dài chū láo rén ⑤。 xiān bǐ yī zhī shuí yǔ sì ⑥？

sān qiān máo sè jīng bīng ⑦。zhèn tú kāi xiàng lǒng shān dōng ⑧。zuó tiān wén xiǎo jiě ，jīn rì wǔ jiāng jun1 ⑨。

zhè shǒu cí zuì zǎo fā biǎo zài 《xīn guān chá 》yī jiǔ bā 〇nián dì qī qī 。